Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections.
W roku 2007 zaczęłam współpracę z wydziałem więziennictwa stanu Waszyngton.

TED

The State Department over here says, "Come on boy, I know you can make it."
Nasz Departament Stanu powtarza: "No dalej, wiemy, że dacie radę."

TED

In addition, the lack of any state department to record, prevent and restore pathogenic soils etc. makes this a worrying situation.
Ponadto brak jakiegokolwiek ministerstwa krajowego, które by rejestrowało, zapobiegało i odnawiało gleby patogeniczne itp. pogarsza jeszcze sytuację.

statmt.org

In its reports, the US State Department has shown that a significant source of finance for the operations of the guerrillas is the trade in narcotics.
Jak wskazuje w swoich opracowaniach Departament Stanu USA, istotnym źródłem finansowania działalności partyzantów jest handel narkotykami.

statmt.org

We worked with the Washington State Department of Fish and Wildlife to grow endangered frogs -- the Oregon spotted frog -- for later release into protected wetlands.
Z departamentem Połowów i Dzikiej Zwierzyny odtwarzaliśmy zagrożony gatunek żaby oregońskiej, żeby wypuścić je na chronione bagna.

TED

How is a 19-year-old on the guest list for a state department party?
W jaki sposób 19-latka znalazła się na liście gości na imprezę Departamentu Stanu?

I've tried everything to track you down: State department, private investigators.
Próbowałam wszystkiego, żeby cię namierzyć: urzędy, prywatni detektywi.

Read us the names and we'll check them against the state department's guest list.
Przeczytaj nam nazwiska i będziemy je sprawdzać z listą gości Departamentu Stanu.

She was at the state department at a party called around the world.
Była w Departamencie Stanu, na imprezie zwanej dookoła świata.

The state department has agreed to grant them all political asylum.
Departament stanu zgodził się przyznać im wszystkim azyl polityczny.

So did two other men he worked with at the State Department.
Podobnie jak dwaj inni mężczyźni pracujący w Departamencie Stanu.

Do you think our state department's going to hesitate choosing up sides?
Myślisz, że nasz Departament Stanu zawaha się wybierając strony? Chyba masz rację.

Okay, cross-reference the make and model with the state department guest list.
Okay, sprawdź markę i model na liście gości w Departamencie Stanu.

The State Department can do what the hell it likes!
Rząd może robić co im sie do cholery podoba!

Now, the State Department hasn't answered any of my letters for weeks.
Teraz, Departament Stanu nie odpowiedział jakiekolwiek z moich listów dla tygodni.

Susan went to the state department and the briefcase guy is Rashid.
Susan poszła do Departamentu Stanu a facet z aktówką to Rashid.

Kayla, my friend from the State Department is waiting for us!
Kayla, mój przyjaciel z Departamentu czeka na nas!

Oh, and, uh, this just came in from the State Department.
O! A to właśnie przyszło z Departamentu Stanu.

Why are you State Department guys all over this?
Czemu przejmują to ludzie z Departamentu Stanu?

The State Department has arranged invitations for the two of you.
Departament Stanu załatwił zaproszenia dla dwóch z Was.

See, your people in the State Department, Bill, they don't understand.
Bill, twoi ludzie w Departamencie Stanu tego nie rozumieją.

Is in the state department residence 167 foxhall road.
Matobo znajduje się w rezydencji Departamentu Stanu przy Foxhall Road 167.

Who's we? Obviously you don't work for the State Department.
Oczywiście, nie pracuje pan dla Departamentu Stanu.

And guess who still has top-level clearance in the State Department?
I zgadnij, kto nadal ma dostęp do wszystkich tajnych akt Departamentu Stanu?

Hoover is annoyed you won't help him find homosexuals in the State Department.
Hoover jest nadal wkurzony, że nie pomogłeś mu znaleźć homoseksualistów w Departamencie Stanu.

Oh, you have friends in the State Department?
Ma Pan przyjaciół w Departamencie Stanu?

You tell it to the state department.
Powiedz to departamentowi stanu.

Everybody was herded together into the State Department panic room without security checks.
Wszystkich zebrano razem w schronie w Departamencie Stanu bez wcześniejszego sprawdzenia.

Have you heard anything from the State Department?
Słyszałaś coś nowego od rządu

Mark's been working for the State Department now.
Mark pracuje teraz w Departamencie Stanu.

Maybe they'll let you call the State Department.
Może pozwolą ci zadzwonić do departamentu stanu.

It doesn't matter what the State Department says.
Nie ma znaczenia, co mówi Departament Stanu.

I know the State Department is into this.
Wiem że Urząd Stanów jest tutaj.

On loan from the State Department since '95.
Doktorat w Princeton. Wynajęty z Departamentu Stanu.

We need you there more than we need you in the state department.
Tam potrzebujemy cię bardziej, niż w Departamencie Stanu.

Are you aware that I no longer work for the State Department,Director?
Czy jest pani świadoma, że nie pracuję już dla Departamentu Stanu, pani dyrektor?

Reverend Purdy just got a call from the State Department.
Wielebny właśnie miał telefon od departamentu stanu.

In addition, the lack of any state department to record, prevent and restore pathogenic soils etc. makes this a worrying situation.
Ponadto brak jakiegokolwiek ministerstwa krajowego, które by rejestrowało, zapobiegało i odnawiało gleby patogeniczne itp. pogarsza jeszcze sytuację.

Call me at the State Department, and bring me to Ramirez.
Dzwoni do mnie w Dziale Państwa i przynosi mnie do Ramirez.

I have here a State Department report from Yemen.
Mam tu raport Departamentu Stanu z Jemenu.

You cannot bash an American citizen without State Department permission.
Nie możesz uderzyć obywatela amerykańskiego bez pozwolenia Departamentu Stanu.

Uzbekistan's a touchy subject for the state department.
Uzbekistan to drażliwy temat dla Departamentu Stanu.

At the State Department we were fellow travelers.
W Departamencie Stanu byliśmy jak papużki nierozłączki.

Big dead end at the State Department.
Wielki problem w Departamencie Stanu.

So through some friends in the State Department,
Więc dzięki znajomym w Departamencie Stanu

Call your friend at the State Department.
Zadzwoń do swojego przyjaciela w Departamencie Stanu.

You used to work for The State Department.
Kiedyś pracowałeś dla Departamentu Stanu.

Someone at the State Department called the head of British Telecom.
Ktoś z Departamentu Stanu zadzwonił do szefa British Telecom.

I sent a telex to the State Department.
Wysłałem telex do Departamentu Stanu.

Get me the State Department operations centre.
Połączcie mnie z centrum operacyjnym Departamentu Stanu.

I have another State Department document, dated 17 November.
Mam też inny dokument Departamentu Stanu. Z 17.11.

It belongs to the state department.
Należy do Departamentu Stanu.

Okay, listen, I work for the State Department.
Słuchaj, Pracuję w Departamencie Stanu.

What did the State Department say?
Co na to ci z Departamentu Stanu?